四张“洋面孔”唱响《定军山》 黄石春晚舞台上的跨国“票友”

留学生学习戏曲

扫码看视频

近日，在2026黄石市迎春联欢晚会上，戏曲联唱《薪火相传梨园美》惊艳全场，其中，4名外国留学生参与演绎的京剧《定军山》选段，凭借传神的扮相和利落身段广为传播，受到大家的关注。

“头通鼓战饭造，二通鼓紧战袍，三通鼓刀出鞘，四通鼓把兵交……”2月6日，记者前往湖北理工学院探访4位外国留学生参演背后的故事时，他们依然意犹未尽，时不时摆起手势唱将起来。

文化交融带来节目创意

当晚，磁湖剧院的舞台上，《薪火相传梨园美》一登场，便以层次丰富、阵容多元的舞台呈现，迅速抓住全场观众目光。

从稚气未脱的幼儿园小朋友，到朝气蓬勃的中小学生，再到青春洋溢的大学生，不同年龄段的表演者次第亮相，京剧、昆曲、越剧、地方非遗采茶戏等交替呈现，唱段、身段、情景表演有机结合，传统梨园艺术在新时代舞台上焕发出蓬勃生机。节目兼具观赏性、传承性与创新性，获得线上线下观众一致好评，现场掌声不断。

节目中，4名外国留学生的登场，更让大家充满惊喜。他们身着规范戏服，精神抖擞、台风沉稳，一开嗓便唱响《定军山》经典选段“这一封书信来得巧”。规范利落的台步亮相、精准合拍的锣鼓节奏，与本土演员、师生搭档配合默契，刚劲中带着韵味，规整中透着灵气，让大家直呼过瘾。

“戏曲出现在黄石春晚舞台上并不少见，但留学生上春晚唱京剧还是首次，演出效果也让大家非常满意。”节目负责人、湖北理工学院艺术学院老师王振华介绍，表演结束后，他收到了很多戏迷的好评反馈，让他意外又觉得是情理之中。

原来，上台前，王振华担心4名留学生学习京剧时间不长，从专业角度来看，还有许多不足，舞台表现能否让观众满意，他心中没有十足把握。“但学生们练习非常认真、刻苦，对京剧也非常喜爱，能取得这样的效果也是情理之中。”王振华表示，节目受到了大家的好评，也说明中华文化对外传播起到了一定效果。

4名留学生如何接触到京剧？又是怎么被选中参加黄石春晚节目表演的？说到这些问题，王振华介绍，这还要从该校“绝对有戏”戏曲非遗传承志愿服务项目说起。

该项目突出“戏曲＋”的推广模式，组织志愿者围绕戏曲人才培养、戏曲文化挖掘保护、戏曲研学、戏曲教育普及、戏曲文化创意孵化等五大方面，用心、用情、用力传承和传播中华优秀戏曲文化。

自2015年实施以来，该项目已经吸引数千名来华留学生参与，目前，仍有100余名来华留学生通过该项目跟着一起学京剧、传播京剧，在这里，他们对京剧产生了浓厚兴趣。

一直以来，湖北理工学院非常重视将中华优秀传统文化与外国文化相融合，不单单是京剧，学校先后将阳新采茶戏、武术、书法等中华优秀传统文化带到留学生身边。正是在此基础上，才有了此次节目的创意。

克服重重难关只为心中热爱

“我们非常喜欢京剧，喜欢中国的传统文化，所以大家都很努力练习。”来自巴基斯坦的阿曼是4名上台表演的留学生之一，尽管来中国只有一年，他已经完全可以用中文与记者交流。阿曼介绍，这是他第一次深入了解京剧，对京剧唱腔、身段等从零起步。虽然只有一个月的排练时间，但他们练习非常刻苦，每天都要练习5个小时。事实上，他们学习的专业是临床医学，舞台表演基础几乎为零。

他们面临的困难，也得到王振华的证实。

“京剧韵白讲究吐字归音、拖腔行韵，与日常汉语差异极大，四声、尖团、归韵都有严格规范。”王振华说，他们遇到的第一道难关就是语言，为此，王振华和艺术学院的志愿者们一对一为他们进行辅导、反复纠正，4人通过反复诵读，逐句模仿唱腔节奏，吃饭、课间、回寝路上都在默念练习。如今，他们已经能唱得有板有眼，颇有韵味。

形体动作僵化，是第二道难关。圆场、亮相、手势、眼神、身段定式，每一个动作都要精准到位，他们从站姿、台步练起，头顶书本练平衡，对着镜子纠眼神，反复打磨“精气神”，常常一练就是数小时。

最难的是文化上的壁垒。一方面是对所唱选段戏文的理解，另一方面，是文化认知的差异。“有的留学生喜欢留胡子，但我们上妆要刮掉胡子，一开始他们并不理解。”王振华说，但是当最后的妆造效果出来时，他们非常开心。正是这种直观的接触，让留学生们对中华传统文化的认识提高了。

将中华传统文化带到更多国家

演出结束后，4名留学生舞台上唱京剧的相关短视频受到大家关注，播放量持续走高，留言点赞不断。

4名留学生还将演出视频传回了自己国家分享给家人，家人看了也非常开心，并为他们点赞。“在巴基斯坦，大家都特别喜欢中国的京剧。”阿曼说。

“正是通过一个个鲜活事例，进一步将中华优秀传统文化发扬光大。”王振华介绍，湖北理工学院“绝对有戏”戏曲非遗传承志愿服务项目先后荣获全国青年志愿服务项目金奖、湖北省青年志愿服务项目金奖等奖项，“未来，我们将继续深耕戏曲传承和传播，希望中华优秀传统文化能够走到更多学生身边，随着志愿者的脚步，带到更多的国家。”（黄石融媒记者　李艳芳　胡靖　黄鑫／文）

编辑：郭明磊